romantic mood — перевод на русский

romantic mood — романтическое настроение

He plays the piano on the set for Don and Lina... ... togettheminto those romantic moods!
Он аккомпанирует Дону и Лине на фортепиано что приводит их в такое романтическое настроение!
You are in such a romantic mood tonight...
Сегодня вечером у тебя романтическое настроение.
It's supposed to read your romantic mood.
Оно должно прочитать твое романтическое настроение.
You're establishing an attitude to combat the romantic mood that I've established here. And you know what?
Встаёшь в позу, чтобы разрушить созданное мною романтическое настроение.
advertisement

romantic mood — романтичный лад

This whole wedding thing has kind of put me in a romantic mood.
Вся эта свадебная суматоха настроила меня на романтичный лад.
This whole wedding thing has kind of put me in a romantic mood.
Вся эта предсвадебная суматоха настроила меня на романтичный лад.
advertisement

romantic mood — другие примеры

You merely feel you must put yourself in a romantic mood... to add to your exhilaration.
Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия... вам необходима атмосфера романтики.
Those things always put me in a romantic mood.
Все те вещи, которые всегда вселяют в меня романтический настрой.
I have no romantic mood left.
Для романтики совсем времени не остаётся.
He's great, and I asked Addy to cancel my only patient today so I could spend the day trying to relax and get myself in a romantic mood.
Он замечательный, и я попросила Эдди отменить мой единственный приём, чтобы настроиться на романтический лад. И на это уйдёт весь день?