roll your eyes — перевод на русский

На русский язык «roll your eyes» переводится как «поворачивать глаза» или «катать глазами».

roll your eyes — закатывать глаза

Bart, can you roll your eyes back in your head like this?
Барт, умеешь закатывать глаза вот так?
No touching patients, no talking to patients, no rolling your eyes at the patients or your superiors.
Не трогать пациентов, не разговаривать с пациентами, не закатывать глаза ни пациентам, ни начальникам.
If I, uh, tell you something... promise not to roll your eyes?
Если я скажу тебе кое-что... Обещай не закатывать глаза.
Yeah, if your idea of helping is sighing at the florist, grunting at the party store, rolling your eyes every time Mike...
Да, если твоя помощь это вздыхать на флориста, кряхтеть в магазине для вечеринок, и закатывать глаза каждый раз когда Майк.. Мишель..
You can roll your eyes all you want.
Ты можешь сколько угодно закатывать глаза.
Показать ещё примеры для «закатывать глаза»...
advertisement

roll your eyes — закатил глаза

Francis would roll his eyes if he heard me talking like this.
Фрэнсис бы закатил глаза если бы услышал, что я так говорю.
And then I rolled my eyes.
А потом я закатил глаза.
I said Walter White was an antihero, and he rolled his eyes.
Я сказал, что Уолтер Уайт был антигероем, и он закатил глаза.
I can hear you rolling your eyes.
Я прям слышала как ты закатил глаза.
You just rolled your eyes.
Ты только что закатил глаза.
Показать ещё примеры для «закатил глаза»...
advertisement

roll your eyes — вращала глазами

I didn't roll my eyes.
Я не вращала глазами.
I--I didn't roll my eyes.
Я не вращала глазами.
Yes. If I ever talk about going out with a girl again, roll your eyes at me like I do to you when you say dumb things.
Если я когда-нибудь зоговорю о свидания с девушкой снова, вращай глазами на меня как я делаю, когда ты говоришь глупые вещи.
Don't roll your eyes like that.
Не вращай так глазами.
I saw the guy roll his eyes when you ordered Merlot.
Я видел, как те парни вращали глазами, когда ты заказал Merlot.