risking your own neck — перевод на русский

risking your own neck — рискуешь головой из-за

If you're not a Communist, why are you risking your own neck to give them a bomb?

Если ты не коммунист, то почему ты рискуешь головой из-за какой-то бомбы?

If you're not a communist, why are you risking your own neck to give them a bomb?

Если ты не коммунист, то почему рискуешь головой из-за какой-то бомбы?

Next time you risk your own neck.

— В следующий раз ты рискуешь своей головой.

For you I would've risked my own neck.

Тут я мог бы рискнуть свернуть себе шею.

Well, he's not just risking his own neck.

Что ж, он рискует не только собственной шеей.