ripping you limb from limb — перевод на русский

ripping you limb from limb — разорвать тебя на куски

They are calling in the militia to try and keep order. To stop them from ripping you limb from limb before the gallows gets you.
Полиция еле сдерживает разъяренную толпу, готовую разорвать тебя на куски раньше, чем тебя повесят.
To rip you limb from limb.
Чтобы разорвать тебя на куски.
-...rip us limb from limb.
— На куски разорвут!
advertisement

ripping you limb from limb — другие примеры

Maybe you'll talk to the ogres while they rip you limb from limb.
Может, тогда поговоришь с ограми, пока они будут рвать тебя на куски?
When the ogres rip you limb from limb, pray that they're quick.
Когда огры разрывают тебя на части, молись о мгновенной смерти.
Okay, when this giant beast rips us limb from limb, I will expect a full apology from each and every one of you.
Ладно, когда огромный монстр разорвет вас в клочья, я ожидаю извинений от каждого из вас.
I want to find every single person involved in this attack from planning to execution and rip them limb from limb, which is why I need to know exactly who did this.
Я хочу найти всех причастных к атаке, заказчиков и исполнителей, и порвать их на лоскуты, поэтому я должен точно знать, кто они.
Nothing ever tries to rip you limb from limb if you don't volunteer.
Ничто не будет пытаться оторвать твою конечность, если ты добровольно не согласишься.