ripped to shreds — перевод на русский

ripped to shreds — разорваны в клочья

They were ripped to shreds.
— Они были разорваны в клочья.
Those men were ripped to shreds.
Те люди были разорваны в клочья.
I got my face smashed in, Jack's heart's been ripped to shreds... and Rubby's having a child!
У меня разбито лицо, у Джека серце разорвано в клочья и у потертого будет ребенок.
advertisement

ripped to shreds — разорвали на куски

In a matter of seconds Connor's gonna be ripped to shreds.
Какой еще выбор? Сейчас Коннора разорвут на куски!
His spleen is ripped to shreds.
Его селезёнку разорвало на куски.
Because I wasn't ripped to shreds? No. Odie's an imbecile until further notice.
Он стал героем, потому что меня не разорвали на куски?
advertisement

ripped to shreds — его разорвёт на кусочки

Just Earth-2 being ripped to shreds.
Только те, где Землю-2 разорвало на кусочки.
If Raj dies, it'll be from frostbite, gangrene, acute sunburn or being ripped to shreds by a 1500-pound polar bear.
Если Радж умрет, это случится из-за обморожения, гангрены, солнечного ожога или из-за того, что его разорвет на кусочки семисоткилограммовый белый медведь.
advertisement

ripped to shreds — разорвать нас в клочья

This is never gonna stop unless the tabloids have somebody to rip to shreds.
Это никогда не закончится, если у таблоидов не появится возможность разорвать на клочья кого-то другого.
And they could get ripped to shreds.
И они могли бы разорвать нас в клочья

ripped to shreds — другие примеры

That one was ripped to shreds, so they sent a stronger one.
Тот не справился, вот и прислали покрепче.
Literally ripped to shreds.
Полностью разрублены !
That's my TV Guide, ripped to shreds!
Это мой ТВ Гид. Изрезан на кусочки!
The tent was ripped to shreds and there was blood everywhere!
Она была изодрана в клочья и повсюду была кровь.
I'm going to be ripped to shreds!
Он меня в этот раз в лепешку раскатает!
Показать ещё примеры...