ripcord — перевод на русский

/ˈrɪpkɔːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

ripcord — верёвочку

And when I go, children, I will pull that ripcord and you watch Leland, remember. Watch him.
И когда я выйду, детки мои, я дёрну куклу за верёвочку, а вы смотрите на Лиланда и мотайте на ус, смотрите!
— Hey. You can pull the ripcord on your safety chute.
Можешь дернуть за веревочку своего спасательного парашюта.
advertisement

ripcord — трос купера

DB Cooper's ripcord.
Вытяжной трос Купера.
He used DB Copper's ripcord!
Он использовал вытяжной трос Купера.
advertisement

ripcord — парашют

So, uh, what are you pullin' the ripcord with?
Так Ты собираешься открывать парашют?
Yeah, be ready to pull a ripcord at a moment's notice.
Ага, будь готова раскрыть парашют в любой момент.
advertisement

ripcord — исчезнуть

Now I pull the ripcord for real.
Теперь мне придется исчезнуть по-настоящему.
Now I pull the ripcord for real.
Теперь мне придётся исчезнуть по-настоящему

ripcord — тросом

You don't pull the ripcord till you're a couple hundred feet from your impact zone.
Тебе нельзя тянуть трос до тех пор, пока не окажешься в нескольких десятках метров над зоной приземления.
Inflatable raft with a ripcord.
Надувная подушка с тросом.

ripcord — другие примеры

Yeah. And my way is to pull the emotional ripcord and pretend like it didn't happen.
Да, и я делаю это, отключив эмоции и сделав вид, что ничего не произошло.
Pull the ripcord before you get fried.
Беги, пока тебя не поджарили
I, uh, I know a ripcord call when I hear one.
Узнаю этот спасительный звонок.
Shouldn't you pull the ripcord and file for bankruptcy?
Если вовремя не остановится, он станет банкротом.
I can't believe you're pulling the ripcord.
Не могу поверить, что ты это сделала.
Показать ещё примеры...