ringmaster — перевод на русский

На русский язык «ringmaster» переводится как «мастер церемоний» или «ведущий циркового представления».

ringmaster — манежа

For nearly 60 years, Professor ringmaster Al Uzielli helped young hopefuls like me find their clown persona.
Почти 60 лет профессор манежа Ал Узиелли помогал таким молодым дарованиям, как я, найти своего внутреннего клоуна.
«Professor ringmaster»?
Профессор манежа?
Your grandpa is the ringmaster. He'll crack his whip — 'Run!
А на манеже твой дедуля будет изображать охотника и кричать «Беги!»
advertisement

ringmaster — инспектор манежа

I-I bought a ticket to the circus one day, and there in the middle of all the action, in an impeccably pressed tuxedo, was Ringmaster Keifth.
Однажды я купил билет в цирк, а там, в центре всех событий, в безупречно выглаженном смокинге был инспектор манежа Кифт.
Isn't ringmaster basically a ceremonial position?
Инспектор манежа — это ведь формальная должность?
If there's gonna be a media circus, you better well be the ringmaster.
Если пресса будет давать цирковое представление, лучше вам быть в нём инспектором манежа.
advertisement

ringmaster — другие примеры

When she doused the ringmaster, I just thought I'd die.
Когда она купала распорядителя, я чуть не умерла.
Are you planning on becoming a ringmaster?
Ты решил взяться за цирк?
And you have one ringmaster.
И на всех — один лидер.
And then he get fired for messing around with the ringmaster's daughter.
А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина.
Not to slight your penchant for theatrics, Anthony, but, uh, where is our ringmaster?
При всем уважении к вашей театральности, Энтони — куда подевался наш конферансье?
Показать ещё примеры...