ring of truth — перевод на русский

ring of truth — себе толику правды

I suppose that has a ring of truth.
Думаю, в это есть толика правды.
It bears the ring of truth and I must therefore tell you that I have written to all Popes recommending your excommunication.
Этот бесстыдный рассказ заключает в себе толику правды и я должна сказать, что этим же утром напишу всем трем папам, чтобы вас сняли с этой должности.
advertisement

ring of truth — другие примеры

— What better way to give this lie the ring of truth.
Что может быть лучше, чем подать ложь под видом правды.
But always with just a ring of truth in it.
Но во всем чувствовался отголосок правды.
Oh, it had the ring of truth!
Ох, в этом было столько правды...
It seems unlikely, but it has the ring of truth.
Выглядит маловероятно, но есть проблеск правды.
I thought it had the ring of truth.
Мне показалось, что это звучало правдоподобно.
Показать ещё примеры...