rightful ruler — перевод на русский

rightful ruler — законному правителю

I renounce the throne and step down in favor of Zairon's rightful ruler.
Я отрекаюсь от трона и уступаю его законному правителю ЗаирОна.
And in my final act as Emperor, I renounce the throne and step down in favor of Zairon's rightful ruler. My step-brother, Ryo.
И моё последнее действие в качестве Императора — я отрекаюсь от трона и уступаю его законному правителю Заирона — своему брату Рё.
I am, and have always been, loyal to Zairon's rightful ruler and his father before him.
Я был, и всегда буду предан законному правителю Заирона, как и его отцу до этого.
I am half god, once removed on my mother's side, rightful ruler of Egypt, future ruler of... Well, everything else.
Я — потомок Богов, двоюродный, по материнской линии законный правитель Египта будущий правитель...эмм...ну, всего остального.
My father was the rightful ruler of Outworld Then his best warriors lost ten Mortal Kombats... and the Emperor entered the Realm... killed my parents and adopted me... to lay claim to the throne.
Мой отец был законным правителем Аутвёрт, потом его лучшие воины проиграли девять смертельных схваток и император вошел в царство, убил моих родителей и удочерил меня, предъявив права на трон.