righteous indignation — перевод на русский

righteous indignation — праведного негодования

Thank you for taking the position of righteous indignation.
Спасибо, что заняла позицию праведного негодования.
Judging by the tone of voice, a place of righteous indignation?
Судя по тону, в месте праведного негодования?
How about we channel that righteous indignation into finding the diamond?
Как насчет того, чтобы направить энергию этого праведного негодования на поиски бриллианта?
I'm fueled by my righteous indignation.
Я подзаряжаюсь от своего праведного негодования.
I don't think any college education is complete without a little righteous indignation.
Я не думаю, что обучение в университете будет полным без толики праведного негодования.
Показать ещё примеры для «праведного негодования»...
advertisement

righteous indignation — праведный гнев

All that righteous indignation with no place to go.
Праведный гнев, которому нет выхода.
Your righteous indignation is sweet, Eli, but you started this.
Ваш праведный гнев очень мил, Илай, но вы это начали.
Excellent. That's righteous indignation.
Великолепно.Это праведный гнев.
You walk out of here, filled with righteous indignation, convinced that you are on the side of good!
Уйдёшь отсюда, закипая праведным гневом, убеждая себя, что ты на стороне добра?
Yeah, you'll be fine. Listen, if her nibs thinks she can sit at home in a bath full of righteous indignation over what happened yesterday, she's got another bloody thing coming.
Слушай, если её величество думает, что она может сидеть дома в ванне и и пылать праведным гневом по поводу случившегося вчера, то её ждут неприятные новости.