right woman — перевод на русский

На русский язык «right woman» переводится как «правильная женщина» или «подходящая женщина».

right woman — правильную женщину

Maybe he was just waiting for the right woman.
Может, он просто ждал правильную женщину.
Well, I... guess you robbed the right woman.
Ну, я... думаю, вы ограбили правильную женщину.
Betty is a lovely woman, but my dad waited until years after my mom died to date again, and, well, he may not have chosen the right woman for a lifetime commitment.
Бетти прекрасная женщина, но мой папа долгое время не ходил на свидания после смерти мамы, и, возможно, он выбрал не правильную женщину, чтобы заключить брак.
As soon as I find the right woman, I won't let her go
Как только я найду правильную женщину, я не отпущу её.
I think it's just because he hasn't met the right woman.
Я думаю, это от того, что он ещё не встретил правильную женщину.
Показать ещё примеры для «правильную женщину»...
advertisement

right woman — подходящую женщину

I have a lot of tender feelings which are just waiting for the right woman.
У меня много нежных чувств, которые только и ждут подходящую женщину.
Probably because I did not find the right woman.
Наверное, я еще не встретил подходящую женщину.
He just needs to find the right woman.
Ему только нужно найти подходящую женщину.
Tyson sure did pick the right woman.
Тайсон точно выбрал подходящую женщину.
Maybe he hasn't found the right woman.
Наверное, он еще не нашел подходящую женщину.
Показать ещё примеры для «подходящую женщину»...
advertisement

right woman — эта женщина

I'm ready to find the right woman. Ready to settle down, sow my seed.
Быть готовым найти ту самую женщину, готовым обосноваться, посеить свое семя.
Well, guess if you find the right woman, you'll do anything for her.
Ну, думаю, если ты найдешь ту самую женщину, ты сделаешь все для нее.
Mm. Who might this right woman be?
И какая же она, эта женщина?
All I know is that she's not the right woman for me in the larger sense... so I keep her a secret.
— Пока знаю одно, в широком смысле, эта женщина не для меня... поэтому я держу наши отношения в тайне.
They weren't the right woman.
— Это были не те женщины.
Показать ещё примеры для «эта женщина»...