right to my face — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «right to my face»
right to my face — прямо в лицо
Some of my co-workers will insult people Right to their faces.
Тут некоторые сотрудники оскорбляют людей прямо в лицо.
Mr. Valda, you tell me right to my face.
Мистер Вальда, скажите мне прямо в лицо.
— And then lied to me right to my face?
— И потом солгали мне прямо в лицо?
And guess what he said right to my face.
И догадайся, что он мне сказал прямо в лицо.
That you lied... that you lied right to my face?
И ты лгал, ты лгал мне прямо в лицо.
Показать ещё примеры для «прямо в лицо»...
advertisement
right to my face — в лицо
And you lied right to my face.
И ты лгал мне в лицо.
You tell lies right to my face, you little worm?
Ты врал мне в лицо, жалкий червяк?
Lied right to my face.
Соврала мне в лицо.
— They're always jabbering in Italian, laughing at me behind my back, right to my face.
— Они всё время по-итальянски балакают, смеются у меня за спиной, и в лицо тоже.
If there's one thing you never do, it's call a woman «fat» right to her face!
Есть кое-что чего нельзя никогда делать называть женщину толстой в лицо.
Показать ещё примеры для «в лицо»...
advertisement
right to my face — прямо в глаза
She lied to me, right to my face, and I believed her.
Она врала мне, глядя прямо в глаза, и я поверил ей.
She lied right to my face.
Она лгала мне прямо в глаза.
Someone lied to me, right to my face.
Кто-то обманул меня, глядя прямо в глаза.
And he lied about it right to my face.
И он врал мне об этом прямо в глаза.
WAS SHE? RIGHT TO MY FACE.
Глядя прямо в глаза.