right to be — перевод на русский

right to be — право

Well, I'm as happy as I have any right to be.
Я счастлива настолько насколько имею на это право.
If I'm a man, I have the right to be in love.
Если я человек, я имею право любить?
I have a right to be here if I like, same as you!
Я здесь по такому же праву, как и вы!
We have the right to be loved 'til we're 70 years old.
Мы имеем право на то, чтобы нас любили, пока нам не исполнится 70 лет.
An emissary from a big mining company would be here soon... with a paper in his hand showing we had no right to be here.
Здесь сразу же появится агент крупной горнодобывающей компании с бумагой, лишающей нас всех прав на место.
Показать ещё примеры для «право»...
advertisement

right to be — право быть

I think that I have the right to be curious.
Я думаю, я имею право быть любопытным.
I'm an American. I got a right to be miserable any place in the world.
Я американец и имею право быть несчастным в любом месте где пожелаю
Yeah. lt's their right to be pretty.
Это их право быть красивыми.
Once, one last time, I've got the right to be myself.
Один раз, наконец то я имею право быть собой.
She has no right to be here.
Она не имеет права быть здесь.
Показать ещё примеры для «право быть»...
advertisement

right to be — быть

Now, that I like. I have the right to be jealous.
Я, хотел бы иметь право — быть ревнивцем.
When you grow older, you have the right to be annoying.
Когда ты становишься взрослым можешь быть надоедливым
I have no right to be anyone's understudy, much less yours.
Я не могу быть ничьей дублершей, тем более вашей.
Monégasque, to boot. He thinks he has the right to be as rude as if he wrote the books he publishes himself.
Он позволяет себе быть таким грубым, как будто он сам пишет те романы, которые издает.
Nobody's got a right to be that bad, not even for money.
Нельзя быть таким плохим, даже за деньги.