right person — перевод на русский

На русский язык «right person» переводится как «правильный человек» или «подходящий человек».

right person — правильного человека

— Not if you meet the right person.
— Нет, если, встретить правильного человека.
You have to send the right person with a group of elders whom they know and respect.
Надо послать правильного человека из старейшин, кого они знают и уважают.
Without the right person at the helm, this ship will go down.
Без правильного человека за штурвалом, это лодка пойдет ко дну.
I know we barely started dating, but when you meet the right person, you just know.
Слушай, я знаю, что мы только начали встречаться, но когда ты встречаешь правильного человека, ты знаешь это.
It inspires me to find the right person, too.
Это вдохновляет меня тоже найти правильного человека.
Показать ещё примеры для «правильного человека»...
advertisement

right person — подходящего человека

But then they meet the right person and suddenly everything changes.
Но когда они встречают подходящего человека, всё неожиданно меняется.
There are people spending their lives trying to find the right person.
Есть люди, которые тратят всю свою жизнь, пытаясь найти подходящего человека.
I know it seems fast, but when you find the right person, you just know it.
Я понимаю, что это выглядит преждевременным, но когда ты встречаешь подходящего человека, ты сразу это понимаешь.
Yeah, but when you find the right person...
Да, но когда ты найдешь подходящего человека...
We just need to find the right person.
Нужно найти подходящего человека.
Показать ещё примеры для «подходящего человека»...
advertisement

right person — нужного человека

— Never met the right person before.
— Пока еще не встретил нужного человека.
From then on the whole town considered me a hero, but all I had really done was crash my car into the right person.
С тех пор, весь город считает меня героем, хотя всё, что я сделала, это въехала своим автомобилем в нужного человека.
I have kept it safe these years, waiting for the right person to claim it.
Я хранил ее все эти годы, ждал нужного человека чтобы отдать ее.
I knew I picked the right person for this job.
Я знала, что выбрала нужного человека для этого задания.
When you meet the right person, you know it.
Когда ты встречаешь нужного человека, ты это чувствуешь.
Показать ещё примеры для «нужного человека»...
advertisement

right person — тот человек

Springer, if you come forward and tell your story to the cops, the right person will get punished.
Спрингер, если ты откликнешься и расскажешь историю копам, тот человек получит свое наказание.
I'am certainly not the right person to talk about that.
Я конечно не тот человек, чтобы говорить об этом.
The right person is the person that's there for him.
— «Тот человек» — это тот, кто здесь ради него.
I'm just not certain anymore That I'm the right person to help him.
Я просто больше не уверен, что я — тот человек, который поможет ему.
Well, I'm not really the right person to ask.
Ну, я не тот человек, которого стоит спрашивать.
Показать ещё примеры для «тот человек»...

right person — подхожу

If you don't think I'm the right person... it will be disappointing, but the cause must come first.
Что ж, обидно, если я не подхожу, но интересы дела важнее.
Brian, if I didn't think i was the right person to perform this operation, I wouldn't do it.
Браян, если бы я считал, что не подхожу для этой операции, я бы не согласился ее проводить.
I'm not sure I'm the right person.
Я вам не подхожу.
You know, I'm actually not sure that I'm the right person for this job.
Знаешь, я уже не уверена, что подхожу для этой работы.
Because I'm not the right person for this job.
Потому что я не подхожу для этой работы.
Показать ещё примеры для «подхожу»...

right person — кто вам нужен

Are you the right person?
Вы та, кто мне нужен?
I've searched this entire city trying to find the right person.
Я обыскал весь этот город, пытаясь найти того, кто мне нужен.
You're the right person.
Ты — та, кто мне нужен.
Are you sure you have the right person?
Уверены, что это я тот, кто вам нужен?
You guys sure you have the right person?
Парни, а вы уверены, что я тот, кто вам нужен?
Показать ещё примеры для «кто вам нужен»...