right off the bat — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «right off the bat»

«Right off the bat» на русский язык можно перевести как «сразу же», «немедленно», «с первых минут», «сразу с начала».

Варианты перевода словосочетания «right off the bat»

right off the batсразу

So let me ask you a question right off the bat.
Сразу задам прямой вопрос.
Right off the bat, I liked her.
Сразу, моментально.
Not right off the bat, but, you know, desperate circumstances require...
Не сразу, но, вы знаете, отчаянные обстоятельства требуют...
Litigation wipes out half our funds right off the bat. And we have to stand up sewers, pay for financial and HR, pay LaFlamme, and payroll alone is going to be pretty hefty.
Юристы сразу же съедают половину бюджета, а нам нужно оплачивать сервера, бухгалтерию и рекрутинг, услуги Лафлама, выплачивать зарплаты.
So, just enter the names, narrow down the search right off the bat.
Введите имена и сразу же сузьте поиск.
Показать ещё примеры для «сразу»...