right level — перевод на русский

right level — правильный уровень

Just the right level of moisture.
Правильный уровень влажности.
Just the right level of contempt and hidden insecurity.
Правильный уровень презрения. и скрытую неуверенность.
'Cause we have to make sure it's just the right level of getting back at him.
Потому что мы должны убедиться, что это просто правильный уровень расквитаться с ним.
Uh, I need to keep my anxiety at the right level, so I'm using Darth Vader, the Joker, and Godzilla's roar to keep me in that sweet spot.
Мне нужно сохранять мое беспокойство на правильном уровне, так что я использую звуки Дарт Вейдера, Джокера и Годзиллы, чтобы держать себя зоне наилучшего восприятия.
advertisement

right level — нужном уровне

Reycraft, you sure this is the right level?
Рейкрафт, ты уверен, что это нужный уровень?
Are you sure we're on the right level?
Вы уверены, что мы на нужном уровне?
advertisement

right level — другие примеры

Are we on the right level?
А мы на том этаже?
OK, now, by tapping into the building's power supply and sending the right level of fluctuation to the doors, the computer chips will reset.
Хорошо, теперь нажав на блок питания здания и посылая нужную частоту колебаний к дверям, компьютерные чипы будут отключены.
— Uh, is this-— is this the right level?
Ох, это... это нужный этаж?
He's not the right level.
Он не на том уровне.
I got onto the police back in Essex, but at the right level this time — the superintendent — and she was able to confirm my suspicions and put me onto John Green's handler.
Я связалась с полицией Эссекса, но в этот раз с нужным чином — суперинтендантом, и она подтвердила мои подозрения и связала меня с куратором Джона Грина.
Показать ещё примеры...