right connections — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «right connections»
right connections — нужные связи
However, with the right connections, even in this part of the world, we are not entirely uncivilised.
Кроме того, иметь нужные связи полезно и в этой части света, вдали от цивилизации.
I have the right family, the right connections, and the wrong woman by my side.
У меня есть верная семья, нужные связи, и неподходящая женщина в придачу.
I'm trying to set meself up in a new town, make the right connections.
Я пытаюсь обустроиться в новом городе, установить нужные связи.
She had tried to sell it, but she didn't have the right connections.
Она пыталась продать его, но у нее не было нужных связей.
Blue-ribbon merchandise, worth a lot of money, but difficult to shift, unless you've got the right connections, which I've got... she doesn't.
Товар высшего качества, стоит кучу денег, но его тяжело сбыть, если нет нужных связей. У меня они есть... у неё нет.