right beside — перевод на русский

right beside — рядом с тобой

— Standing right beside you.
— Стою рядом с тобой.
I was sitting right beside you!
Да я сидел рядом с тобой! — Ты что вообще несёшь?
And I am right beside you.
И я рядом с тобой.
What, is she sitting right beside you?
Она что, сидит рядом с тобой?
He's right beside you?
Он рядом с тобой?
Показать ещё примеры для «рядом с тобой»...
advertisement

right beside — прямо за тобой

I was right beside him.
Я был прямо позади него.
There's tia right beside him.
Тиа прямо позади него.
There's an ewok right beside you.
Прямо позади тебя сидит Эвок* (*мохнатые кавайные существа с копьями из ЗВ)
A grenade... blew up right beside me.
Граната взорвалась в канаве, прямо возле меня.
AND WHAT A PERFECT SPOT FOR IT, RIGHT BESIDE OUR BED.
И какое идеальное место для этого — прямо возле нашей кровати.
Показать ещё примеры для «прямо за тобой»...
advertisement

right beside — прямо рядом со

One lived right beside me for more than a decade.
Другой жил прямо рядом со мной дольше десяти лет.
You know, it's still the same kid that got his ass kicked in seventh grade, right beside me.
Знаешь, это все тот же пацан, которого дубасили в седьмом классе, прямо рядом со мной.
Right beside...
Прямо рядом.
I'm standing right beside you, Booth.
Я стою прямо рядом с тобой, Бут.
And I snuck into the cemetery in the middle of the night and reburied her right beside my mom.
И я пробралась на кладбище посреди ночи, и снова похоронила ее прямо рядом с моей мамой