rigged an election — перевод на русский

rigged an election — сфальсифицировать выборы

You can rig the election?
Серьезно? Вы можете сфальсифицировать выборы?
I found a computer nerd of my own, says he can rig the election for Grant, easy as pie.
Я нашел среди своих одного ботаника-компьютерщика, он говорит, что может сфальсифицировать выборы, в два счета.
Okay. You saying «rig the election»
Говорить «сфальсифицировать выборы»
advertisement

rigged an election — подтасовке выборов

You know they accuse me of rigging elections.
Меня обвиняют в подтасовке выборов.
It's about rigging elections to put people in office who support his financial interests.
Дело в подтасовке выборов, чтобы поставить людей, которые поддержат его финансовые интересы.
I can see you, and I can use what I see to rig this election.
Я могу видеть вас и использовать это для подтасовки на выборах.
advertisement

rigged an election — выборов

For his plan to rig the election.
Зачем? Чтобы победить на выборах.
Coups d'etat rigging elections, propaganda, psych warfare.
Срыв выборов. Пропаганда. Психологические атаки.
advertisement

rigged an election — фальсификации выборов

An accounting of everything we spend on surveillance, foreign operations, assassinations, arming rebels, rigging elections in other countries.
Учет всего, что мы потратили на наблюдение, зарубежные операции, политические убийства, вооружение повстанцев, фальсификацию выборов в других странах...
I'll be talking to these other individuals, prepared to make a deal in exchange for their cooperation in revealing the details of this scheme to rig the election and subvert the will of the American people.
Я собираюсь поговорить с этими самыми лицами, готовыми заключить сделку взамен на их сотрудничество в раскрытии подробностей этой схемы фальсификации выборов и игнорирования воли американского народа.

rigged an election — подтасовала результаты выборов

But I did study the code that Percy used to rig the election.
Но я изучал код, Перси, используемый, чтобы подтасовать результаты выборов.
I rigged an election and got kicked out of prom.
Я подтасовала результаты выборов и меня выгнали с выпускного.

rigged an election — сфальсифицировал эти выборы

Samaritan rigged the election.
Самаритянин сфальсифицировал выборы.
If somebody rigged this election, Simon may have stumbled into something he's unequipped to handle.
Если кто-то сфальсифицировал эти выборы, то Саймон может столкнуться с чем-то, с чем он не сможет справиться.

rigged an election — на подстроенные выборы

Not with our rigged elections, but with our things, our property, our money.
Не на подстроенных выборах, а нашими вещами, собственностью, деньгами.
So are you saying we just let this rigged election slide?
Значит, мы просто забиваем на подстроенные выборы?

rigged an election — другие примеры

I'm trying to figure out how he campaigned and won... we rig the election.
Я сижу и пытаюсь понять, как этот парень агитировал к чему-то и выиграл потом вспомнил, мы обычно подстраиваем выборы.
You mean in that rigged election?
Это ты про фальсифицированные выборы?
Yes, I'm sure between ordering murders and rigging elections, Nucky Thompson showed you quite a time.
Уверен, что между заказными убийствами обстряпыванием выборов , Накки Томпсон находил время и на тебя.
I just, um, told Principal Figgins that I rigged the election so that Kurt would win.
Я только что разговаривала с директором Фиггинсом о том, что я подтасовала бюллютени на выборах, чтобы Курт мог выиграть.
Rig an election in Uganda.
Подтасовать итоги выборов в Уганде.
Показать ещё примеры...