ridiculous game — перевод на русский

ridiculous game — нелепая игра

Bones, it really is a ridiculous game.
Кости, это нелепая игра.
— It's a ridiculous game.
— Это нелепая игра.
I don't play these ridiculous games.
Я не играю в эти нелепые игры.
What is the point of playing this ridiculous game?
В чем смысл этой нелепой игры?
advertisement

ridiculous game — эту дурацкую игру

I won't allow you to use the orphanage as a wager in these ridiculous games you play.
Я не позволю вам использовать детский дом как ставку в этой дурацкой игре.
— l'm not going to the infirmary and I refuse to play this ridiculous game.
— Не пойду я ни в какой лазарет. И я отказываюсь играть в эту дурацкую игру.
advertisement

ridiculous game — дурацкой

Look, how long can this ridiculous game — of kick the can last, anyway?
— Слушай, а долго в эту дурацкую «пни жестянку» играют?
This was important to me, and you mess it up with your ridiculous game with Bruce.
Для меня это было важно, а ты всё испоганил своей дурацкой затеей с Брюсом.
advertisement

ridiculous game — другие примеры

So what's the point of this ridiculous game?
Так зачем ты это дурацкое представление сейчас устроил, а?
He spends most of his time playing ridiculous games, yet he's the genius I'll never be.
Большую часть времени он играет в идиотские игры, но именно он гений, которым мне никогда не стать.
This had better be good, because this really isn't the time for one of your ridiculous games.
Лучше бы это было чем-то полезным, потому что сейчас не время для развлечений.
We played that ridiculous game Marshall invented.
Мы играли в эту ужасную игру Маршалла.
And we've just been playing the most ridiculous game of phone tag ever, and I thought maybe the in-person thing might work.
И мы только что играли в самую странную игру телефонных переписок на свете, и я подумала, что личная встреча может сработать.