rich land — перевод на русский

rich land — богатейшую землю

I think my father would rather own half an acre of barren rock in his own name... than work the richest land in the world for somebody else.
Я думаю, мой отец скорее довольствовался бы полуакром собственной голой скалы,.. чем возделывал бы богатейшую землю на кого-то еще.
As a farmer, I'd rather own one half acre of barren rock free and clear... than work the richest land in the world for someone else.
Будучи фермером, скажу, что лучше иметь пол-акра голой скалы,.. чем возделывать богатейшую землю кого-то другого.
advertisement

rich land — богатая земля

A rich land discovered no-one knows how long ago by tall, majestic men who came from the north — perhaps all the way from ancient Egypt — to preserve here the civilisation and beauty of another age.
Эти богатые земли открыты очень давно высоким и величественным людьми, прибывшими с севера, возможно из Древнего Египта — чтобы сохранить свою культуру и красоту для следующих поколений.
— It's rich land!
— Это богатая земля!
advertisement

rich land — плодородной земли

Anyone from our homelands who wants good, rich lands to farm
Все прибывшие из наших родных земель, кто желает хорошие, плодородные земли для фермерства,
Thanksgiving has always meant sharing the bounty of our rich land, especially turkey.
В День благодарения мы всегда щедро делились дарами нашей плодородной земли, в особенности, индейкой.
advertisement

rich land — другие примеры

About our people living like pigs and good, rich land laying fallow.
О людях, которые живут точно свиньи, в то время как хорошая земля пропадает.
Shoot. You gotta be the richest land baron in the West.
Ты, наверное, самый богатый землевладелец на всем Западе.