rich dad — перевод на русский

rich dad — богатый папа

I got an autographed copy of Rich Dad Poor Dad.

У меня «Богатый папа, бедный папа» с автографом.

He's a local entrepreneur. So, Will had a rich dad.

Так, у Вилла был богатый папа.

I mean, you have a rich dad, and a rich baby daddy to fall back on and I-I don't have that.

Я имею ввиду, у тебя есть богатый папа, и богатый отец твоего ребенка, есть на кого положится. А у меня всего этого нет.

Well, if I do, it's not like my rich dad is gonna pay it for me.

Если и оштрафуют, то мой богатый папочка точно штраф за меня платить не будет.

Please. There's got to be at least one single, rich dad here that wants to talk about their kid.

Здесь же должен быть хоть один одинокий, богатый папочка, желающий поговорить о своем ребенке.

Unlike you, I don't have a rich dad I can live off

У меня нет богатого папочки, как у тебя.. на чьи деньги, я бьI мог провести остаток жизни.

Not everyone is born into a rich family like you, having a rich dad to support you.

Не все родились в таких богатых семьях как ты, где есть богатый отец, который всегда поможет.

I'm also your rich dad.

Еще я ваш богатый отец.

All paid for by his rich dad.

За все платил папочка.

Well, I need a rich dad, and it's an emergency.

Ну, мне нужен богатенький папаша, и это экстренная ситуация.

Looking for some rich dads to shake down?

Выискиваешь какого бы еще богатого папочку обчистить?

Hmm, did that rich dad buy you off?

Хмм, этот богатенький папаша подкупил тебя?

Текст комментария:

Электронная почта: