ribald — перевод на русский

ribald — похабная

Oh please, my joke is ribald. Yours is disgusting.
Ну перестань, моя шутка похабная, твоя же — отвратительна.
— Ribald?
— Похабная?
— Yes, ribald.
— Да, похабная.
Who goes to Freud to understand limericks uses «ribald» and dates rabbis?
Кто идёт к Фрейду за толкованием шутливого пятистишья использует слово «похабная» и ходит на свиданье с раввином?
advertisement

ribald — никакой пикантной

You once asked me if I could... supply you with a ribald piece of gossip.
Вы как-то спрашивали, миссис Пирпойнт, нет ли у меня для вас пикантной новости.
They're sure to make. Mr. Noyes... do you have a ribald piece of gossip for me?
Ну что, мистер Ноиз, у вас не найдется для меня никакой пикантной сплетни?
advertisement

ribald — непристойный

Oh, Stan, how delightfully ribald.
Стен, это так непристойно.
We have some pretty ribald stuff here.
У нас здесь довольно непристойный материал.
advertisement

ribald — другие примеры

Now, I thought he was making a ribald comment about my date, but he followed up by suggesting we retire to the bar, just the two of us.
Я думал, он говорит непристойности о моей подружке, но он предложил сбежать от них в бар
The Highlanders seem to delight in ribald language.
Похоже, горцам нравится похабщина.