review — перевод на русский

/rɪˈvjuː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Review» на русский язык переводится как «обзор» или «рецензия».

review — обзор

Please God, they give a good review.
Господи, они напишут прекрасный обзор.
Favorable Wentz review could be quite useful.
Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!
And a good review from him and his Seattle paper could give us a lot of business.
А хороший обзор от него в его сиэтлской газете мог бы здорово помочь нашему заведению!
My first review is out.
Вышел мой первый обзор.
— I went partly to make law review.
— Я поехал туда, чтобы сделать юридический обзор.
Показать ещё примеры для «обзор»...
advertisement

review — рецензии

Now come the press reviews, the arguments...
Теперь будут рецензии в газетах, обсуждения...
My book just got a kick-ass review in Entertainment Weekly.
— На мою книгу сегодня вышли офигенные рецензии.
You never gave me the time of day till I started getting good reviews.
Ты не обращала на меня внимания, пока на меня не начали писать хорошие рецензии.
In your review of Almost Famous you said it reminded us why we still go to the movies.
В вашей рецензии фильма «Почти знаменит» вы сказали, что это был один из тех фильмов, которые напоминают нам, почему мы всё ещё ходим в кинотеатры.
I think bad reviews should just be forgotten.
Я считаю, что плохие рецензии нужно забывать.
Показать ещё примеры для «рецензии»...
advertisement

review — отзывы

I want to read the reviews.
Хочу дочитать отзывы...
How were the reviews?
— Как отзывы?
You see... What reviews!
Ах, какие отзывы...
I got great reviews from the critics.
Получил прекрасные отзывы критиков.
I was well reviewed.
Получил хорошие отзывы.
Показать ещё примеры для «отзывы»...
advertisement

review — просмотреть

Everybody had a chance to review her file?
Все имели возможность просмотреть ее файл?
— The 10th and the 9th have a quarter hour to review their lessons.
У десятого и девятого классов есть пятнадцать минут, чтоб просмотреть задания.
I should probably go review some of the material for this afternoon.
Вероятно, мне стоит просмотреть кое-какие материалы к полудню.
Hadleigh, I want a review of all surveillance information.
Хэдли, мне нужно просмотреть все данные о слежке.
I just wanted to review it with you.
Мне хотелось бы просмотреть ее вместе с тобой.
Показать ещё примеры для «просмотреть»...

review — пересмотреть

A notorious case, as the defence said. A case which never should have been reopened. A case which the defence is obliged to review now.
Печально известное, как мы уже заметили... дело, к которому не следовало возвращаться, но которое нам придется теперь заново пересмотреть.
We, of the Board of Pardons, are meeting here at the request of the governor to review your death sentence.
Мы, Совет Помилования, собрались здесь по просьбе губернатора чтобы пересмотреть твой смертный приговор.
If this happens again, we might have to review our brainstem policy.
Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга.
The least you could do is review his case.
По меньшей мере, ты можешь просто пересмотреть его дело.
If you give us away, be warned — we may have to review our policy on throat slitting.
Если надумаешь нас подставить, предупреждаю, мы можем пересмотреть свою политику насчет перерезания глоток.
Показать ещё примеры для «пересмотреть»...

review — рассмотрел

I reviewed your flight plan.
Я рассмотрел свою программу.
Have you reviewed the application?
— Ты рассмотрел заявление?
I reviewed your request, but I have... to register my veto. A veto?
Я рассмотрел ваше заявление, но я вынужден ... наложить своё вето.
I bet his lawyer reviewed his contract last night.
Бьюсь об заклад, его адвокат рассмотрел его контракт прошлой ночью.
Has the special-circs committee reviewed your new brief yet?
Комитет по особым обстоятельствам еще не рассмотрел вашу новую справку?
Показать ещё примеры для «рассмотрел»...

review — проверки

Welcome, everyone, to the official debate section of the charter review.
Добро пожаловать на официальную часть проверки, Переговоры.
I have to go in for a final review before I can pick up my green card.
Мне нужно прийти к ним... для последней проверки перед тем, как я смогу забрать свою грин-карту.
After the internal review, you were removed from certain code-word clearance distributions.
После служебной проверки, ты была исключена из постоянной закодированной рассылки секретной информации.
Sister Maria can review the text...
— Сестре Марии предоставят текст для проверки.
After reviewing test results on the stone, my colleagues and I all reached the same conclusion.
После проверки результатов тестирования камня мы с коллегами пришли к одному и тому же выводу.
Показать ещё примеры для «проверки»...

review — просматривала

I have been reviewing my notes on prior incidents with Zatarcs.
Я просматривала свои записи о предыдущих случаях с Зетарками.
I was just reviewing the same work I was doing over a month ago.
Я просто просматривала работу, которую делала месяц назад.
She was still reviewing them when I left.
Когда я ушел, она все еще их просматривала.
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications?
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты?
— I was reviewing the numbers...
— Я просто просматривала номера...
Показать ещё примеры для «просматривала»...

review — проверить

Maybe we ought to review our security procedures.
Надо проверить систему охраны.
I just wanted to review a few things.
Мне нужно было кое-что проверить.
Well, you asked to review the guest list for the party.
Вы хотели проверить список приглашенных гостей.
We can review the latest shipment of slaves, with mind towards procuring a champion favored by us both.
Мы можем проверить последнюю партию рабов, и с умом подойти к покупке чемпиона, который понравился бы нам обоим.
Should have the bar review this guy.
Коллегия адвокатов должна проверить этого парня.
Показать ещё примеры для «проверить»...

review — посмотреть

— You were gonna review my draft.
— Ты ведь собирался посмотреть мой проект.
You can review the contract you should.
У тебя есть все права посмотреть контракт. Поговорим в понедельник.
And I need you around this weekend to help review his files and his manuscript.
В выходные поможешь мне посмотреть его файлы и рукопись.
I want to review the law on this situation.
Хочу посмотреть, как эту ситуацию трактует закон.
Jess, I think Detective Wuornos needs to come by and conduct a safety review of your home.
Джесс, думаю, детективу Уорносу нужно зайти и посмотреть, насколько безопасен твой дом.
Показать ещё примеры для «посмотреть»...