reverse — перевод на русский

/rɪˈvɜːs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Reverse» на русский язык переводится как «обратный» или «перевернутый».

reverse — обратный

Reverse pulse.
Обратный импульс.
Reverse shot on the dance floor where Johan and me... are dancing cheek to cheek among other couples.
Обратный кадр на танцевальной площадке, где Йохан и я... танцуем щека к щеке среди других пар.
And you can compute a reverse transition from existing data.
И ты можешь вычислить обратный переход по существующим данным.
Reverse course.
Обратный курс.
Only it had the reverse effect.
А получился обратный эффект.
Показать ещё примеры для «обратный»...
advertisement

reverse — наоборот

Oh, no, quite the reverse.
О, нет, совсем наоборот.
As he has decided not to marry, and you have decided the reverse... it was his feeling that perhaps I might feel happier working for him.
А вы решили наоборот. И он подумал, что мне бы было лучше у него.
And the reverse of course, that what is beautiful is automatically expected to be good.
И наоборот, разумеется, что красивое, должно быть и хорошим.
Everything seems to work in reverse.
Здесь все работает наоборот.
The wrighting is reversed.
Написанное наоборот.
Показать ещё примеры для «наоборот»...
advertisement

reverse — обратить

But assuming they did have the knowledge to reverse the time displacement you still have the problem of repairing the ship and getting it ready to take off.
Но, если предположить что у них есть способ обратить замещение времени, всё ещё остаётся проблема починки корабля и приготовлении его ко взлёту.
You think you can reverse the time displacement that brought you here?
Думаете вам удастся обратить замещение времени,которое привело вас сюда?
I think we can arrest the process, reverse it even.
Я думаю, мы можем остановить процесс, и даже обратить его.
— Yes and the main focus of our work at Park West is to try to reverse this process and actually slow down this internal clock.
И главной целью нашей работы в Парк Вест является... обратить этот процесс вспять и замедлить внутренние часы.
I can reverse the polarity of their force fields to isolate this room.
Я могу обратить полярность их силовых полей для того, чтобы изолировать это помещение.
Показать ещё примеры для «обратить»...
advertisement

reverse — изменить

Of course, the umpire could always reverse her decision.
Конечно, рефери всегда может изменить своё решение.
Can you reverse your course?
Вы можете изменить курс?
Reverse course, 180 degrees about.
Изменить курс на 180 градусов.
Now Davros, he believed that there was no way to reverse this trend and so he started experiments to establish our final mutational form.
Даврос полагал, что не было никакого способа изменить эту тенденцию, так что он начал эксперименты, чтобы установить нашу заключительную мутационную форму.
You seriously believe you can reverse what happened?
Ты действительно думаешь, что сможешь изменить то, что случилось.
Показать ещё примеры для «изменить»...

reverse — отменить

Besides, the Book of Shadows says we could reverse the spell at any time.
В Книге Теней сказано, что заклинание можно отменить в любое время.
He thinks the commission might be willing to reverse their ruling.
Он думает, что комиссия захочет отменить свое решение.
You know, I hear it can grant any wish or reverse any spell.
Он может исполнить любое желание или отменить любое заклинание.
Reverse any spell.
Отменить любое заклинание.
But it says here that maybe one of you can reverse the spell.
Но здесь написано, что один из вас может отменить заклинание.
Показать ещё примеры для «отменить»...

reverse — задний ход

Reverse rockets.
Задний ход!
It seems to be stuck in reverse.
Заело на задний ход.
— They may blow apart if I reverse.
— Задний ход может взорвать их.
— Reverse all engines.
— Задний ход.
— All engines, reverse.
— Полный задний ход.
Показать ещё примеры для «задний ход»...

reverse — назад

And in what position was the bell crank? In neutral, in drive or reverse?
И в каком положении был рычаг, нейтральном, "вперёд" или "назад"?
All right, Scotty, put her in full reverse.
Ясно, Скотти. Полный назад.
Full reverse, Mr. Kyle, all engines.
Полный назад, мистер Кайл, все двигатели.
— If you get me up to full throttle then throw me into reverse, you could damage my engine.
Если ты разогреешь мой двигатель, а потом сдашь назад, ты можешь повредить мой мотор.
Full reverse.
Полный назад.
Показать ещё примеры для «назад»...

reverse — реверсивная

Good, but this is reversed evolution...
Ну-у, это реверсивная эволюция...
Reverse psychology?
Реверсивная психология? ( психология наоборот).
So passive-aggressive reverse psychology.
Итак, пассивно-агрессивная реверсивная психология.
Reverse psychology.
Реверсивная психология. Но не сработало.
What is that, reverse psychology?
Что это, реверсивная психология?
Показать ещё примеры для «реверсивная»...

reverse — вспять

This destructor would have reversed the process, made the cells grow inwards and die.
Это обратит процесс вспять, клетки начнут отмирать.
For some people, it just gets worse until everything is in reverse all the time.
Большинство? Да, но, конечно, у некоторых людей синдром усугубляется, и для них время начинает все время течь вспять.
I know how to reverse the current.
Я знаю, как обернуть поток вспять.
Time is reversing.
Время обращается вспять!
You hit him, it should reverse the de-evolution.
Если попадете, процесс мутации пойдет вспять.
Показать ещё примеры для «вспять»...

reverse — полярность

Ready to reverse polarity, Mr. Sulu?
Готовы изменить полярность, м-р Сулу?
Reverse polarity should seal the incision.
Измененная полярность должна запечатать разрез.
To remain in this universe, the creature would have to reverse its polarity.
Чтобы остаться в этой вселенной, существо должно поменять свою полярность.
We could reverse polarity on the energy fields.
Можно попробовать изменить полярность наших энергетических полей.
Maybe we can alter the array to reverse the polarity of the vortex.
Возможно, мы сумеем изменить масштаб и полярность воронки.
Показать ещё примеры для «полярность»...