returning to normal — перевод на русский

returning to normal — вернулся в норму

His neuropeptide levels have returned to normal.
Уровень его нейропептидов вернулся в норму.
The nausea has passed, his pulse has returned to normal, blood pressure in a more reasonable range, considering his borderline hypertensia before taking the enzyme.
Тошнота прошла, пульс вернулся в норму, артериальное давление в более разумных рамках, учитывая, что до принятия фермента у него была пограничная гипертензия.
There was a brief spike, but then the levels returned to normal. — Can you just look at the list?
Был кратковременный рост, но затем уровень вернулся в норму.
But with a few evil Saiyans left to go, the saviour returned to normal.
спаситель вернулся в норму.
When the storm subsides... everything will return to normal.
Когда гроза исчезнет, всё вернётся в норму.
Показать ещё примеры для «вернулся в норму»...
advertisement

returning to normal — возвращается к норме

His temperature is returning to normal.
Его температура возвращается к норме.
— Does the brain return to normal?
— Мозг возвращается к норме?
Temperature returning to normal. Education at its finest.
— Дыхание возвращается к норме, температура возвращается к норме.
Okay, okay, heart returning to normal.
Ладно, сердцебиение возвращается к норме.
Now his pupils are returning to normal... his pulse is less rapid, his color's returning.
Сейчас он возвращается к норме... Пульс почти нормальный, возвращается здоровый цвет.
Показать ещё примеры для «возвращается к норме»...
advertisement

returning to normal — в норму

After a few months, things started returning to normal... for everyone else, that is.
Через несколько месяцев все стало приходить в норму... по крайней мере, для всех остальных.
Within three weeks, your brain chemistry will return to normal.
В течении 2-3 недель ваша химия мозга придет в норму.
And so, life returned to normal.
Итак, жизнь вошла в норму.
But once we remove it, your blood pressure and your kidney function should return to normal.
Но как только мы её удалим, ваше кровяное давление и функция почек сразу придут в норму.
But the biggest surprise was that all of my blood tests had returned to normal, so no more heart disease risks and no more fatty liver.
Но самым большим сюрпризом было то что мои анализы крови пришли в норму, так что больше никакого риска сердечных заболеваний и ожирения печени.
Показать ещё примеры для «в норму»...