return to life — перевод на русский

return to life — вернуться к жизни

Eurydice is free to return to life in the other world on condition that Orpheus never look upon her.
Эвридика свободна вернуться к жизни в другом мире при условии, что Орфей никогда не взглянет на нее.
Yeah. This World and the Next World becoming one, as well as the dead returning to life...
Да. и мертвецы вернуться к жизни...
No, I will not let you return to a life of shaving wieners and dodging knife attacks from meth heads.
Нет, я не дам тебе вернуться к жизни, где ты брила мочевые пузыри и уворачивалась от нападающих с ножом наркоманов.
She requires the ashes of his descendants to return to life.
Ей нужен пепел его потомков, чтобы вернуться к жизни.
Usually, entities of this type, living in the dark, they want to possess the bodies of the living so that they can leave the dark and return to life.
Обычно такие призраки, живущие во тьме, хотят вселиться в тела людей, чтобы покинуть тьму и вернуться к жизни.
Показать ещё примеры для «вернуться к жизни»...
advertisement

return to life — возвращается к жизни

— It seems that returning to life.
— Похоже, возвращается к жизни.
Yet each time he returns to life with a renewed spirit.
Однако ж, каждый раз он возвращается к жизни с обновленным духом.
No matter the death, he always managed to return to life.
Не важно как он умер, он всегда возвращается к жизни.
Five hundred miles further north than any tree can survive, grass returns to life.
В 800 км севернее самых морозоустойчивых деревьев, трава возвращается к жизни.
These scenes are being repeated everywhere, every cemetery, every mortuary, every funeral home, every hospital — the dead are returning to life as Cybermen.
И то же самое повторяется повсюду, на каждом кладбище, ...в каждом морге, в каждом похоронном бюро, в каждой больнице мертвые возвращаются к жизни в виде киберлюдей.
Показать ещё примеры для «возвращается к жизни»...