rest of the holiday — перевод на русский

rest of the holiday — остаток праздника

Hey, what do you say to packing up some of this dinner we never had and, um, spending the rest of the holiday at Ostroff with the family?
Эй, что ты скажешь на то, чтобы взять с собой что-нибудь из этого ужина, которого у нас так и не было, эммм, и провести остаток праздника в Остроффе с семьей?
I do hope the rest of the holiday does allow for more pleasant diversion.
Я надеюсь, остаток праздника будет куда более приятным.
advertisement

rest of the holiday — другие примеры

And the hotel being so empty, there's a great danger of me getting stuck for the rest of the holiday.
А так как в отеле почти никого нет, боюсь, что не смогу избавиться от него до конца отпуска.
If you behave like that for the rest of the holiday, then it will be a very, very short holiday. Do you understand that?
И если ты себя продолжишь вести в таком духе, ...то это будет очень короткий отпуск, понял?
Well, if we do that, we might as well give up the rest of the holiday, too.
Если мы так сделаем, то можно отказаться и от остальных традиций.
Because, let me tell you, if you go in the gondolas in Venice... Kiss goodbye to the rest of the holiday!
Потому что, дайте мне рассказать, если вы в гондоле в Венеции, распрощайтесь с остальной частью отпуска.
You have them during Christmas, and I have them the rest of the holidays.
Они с тобой на Рождество, а со мной оставшуюся часть каникул.
Показать ещё примеры...