responsible for the safety — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «responsible for the safety»

responsible for the safetyотвечаю за безопасность

I'm responsible for the safety of this crew,
Я же отвечаю за безопасность команды.
But I'm responsible for the safety of everyone down here now.
Но теперь я отвечаю за безопасность каждого находящегося здесь.
You're responsible for the safety of those kids!
Ты отвечаешь за безопасность этих детей!
You were responsible for the safety of your team, period!
Вы отвечаете за безопасность своей команды и точка!
I've got enough on my plate without being responsible for the safety of a former director.
Я занята по горло, чтобы отвечать за безопасность бывшего директора.