respectful distance — перевод на русский

respectful distance — почтительном расстоянии

Brian keeps a respectful distance Of five or six car lengths.
Брайан держится на почтительном расстоянии, в 5 или 6 корпусах автомобиля.
Planets don't brush against the Sun, they keep a respectful distance.
Планеты не соприкасаются с солнцем. Они держатся на почтительном расстоянии,.. ...позволяя ему сиять.
advertisement

respectful distance — другие примеры

In keeping with Schrute custom, I will either invite you to Saturday's funeral by sprinkling red, fertile dirt in your face, or I will ask you to keep a respectful distance during my time of grief, with a dusting of black, slightly acidic soil.
Согласно традиции Шрутов, я либо приглашаю вас на похороны в субботу, обрызгав густой красной грязью ваше лицо, либо прошу держаться подальше от меня во время горя, испачкав вас чёрным, немного окисленным, грунтом.
As far as I can tell, while keeping a respectful distance.
Насколько я могу судить, сохраняя приличное расстояние.
Yeah, well, your respectful distance is starting to come across as fucking rude.
— Ага, ну, да, твое приличное растояние начинает перерастать в нехуево оскорбительное.
Yeah, we thought it best to keep a respectful distance until you were done crying and punching trees and trying to steal other people's children.
Решили, что лучше держать деликатное расстояние, пока ты не перестанешь реветь и пинать деревья, и пытаться украсть чужих детей.