respectable woman — перевод на русский

respectable woman — респектабельной женщины

— Sir, it isn't a job for a respectable woman.
— Сэр, это не работа для респектабельной женщины — Нет.
Sir, it isn't a job for a respectable woman.
— Сэр, это не работа для респектабельной женщины.
Sir, it isn't a job for a respectable woman.
Сэр, это не работа для респектабельной женщины. Нет. Вы правы.
[Camera shutters clicking] I'm making a respectable woman out of you, Olivia.
Я делаю из тебя респектабельную женщину, Оливия.
There is only one reason a man his age courts a respectable woman.
Есть только одна причина, по которой мужчина его лет ухаживает за респектабельной женщиной.
Показать ещё примеры для «респектабельной женщины»...
advertisement

respectable woman — уважаемая женщина

What makes you think that a respectable woman like Dr. Newsome would want anything to do — with a perv who likes to tie up women?
Почему вы думаете, что такая уважаемая женщина, как Доктор Ньюсом, захочет иметь дело с извращенцем, который связывает женщин?
I'm a respectable woman!
Я уважаемая женщина!
I AM A RESPECTABLE WOMAN.
Я уважаемая женщина.
She's a very respectable woman.
Она весьма уважаемая женщина.
A respectable woman doesn't just disappear in broad daylight.
Уважаемая женщина не может просто исчезнуть среди бела дня.
advertisement

respectable woman — приличная женщина

A respectable woman doesn't take a younger man.
Приличная женщина никогда не пойдёт за мужчину младше себя.
A respectable woman does not do that
Приличная женщина такого не делает.
A respectable woman can have fun and still be respectable
Приличная женщина может развлечься, но все равно остается приличной.
No a respectable woman does not do that
Нет, приличная женщина такого не делает.
When we met, you assumed I was a respectable woman and I'm not who you think I am.
Когда мы встретились, ты полагал, что я приличная женщина, а я не такая, как ты думаешь.
advertisement

respectable woman — порядочная женщина

— l'm a respectable woman.
Я порядочная женщина.
Well, I hope not, because I'm a respectable woman.
Ну, я надеюсь, что нет, потому что я порядочная женщина.
If you want to make a respectable woman of me, I'm afraid you're too late.
Если хочешь сделать из меня порядочную женщину, боюсь, ты уже опоздал.
I can't believe the reverend's making a respectable woman out of that Jezebel.
Не могу поверить, что преподобный сделает порядочную женщину из этой Иезавели.
A respectable woman won his heart
К порядочной женщине.