respectable citizen — перевод на русский

respectable citizen — уважаемый гражданин

I live here as a respectable citizen.

3наете, я здесь уважаемый гражданин.

I'm a relatively respectable citizen.

Я относительно уважаемый гражданин.

Say yes, and I start the ball rolling today, and you're on your way back to being a respectable citizen again.

Скажешь «да» и шестеренки закрутятся прямо сегодня. Ты станешь на шаг ближе к уважаемому гражданину.

I'm the guy standing between the criminals and respectable citizens like yourself.

Я тот, кто стоит между преступниками и уважаемыми гражданами вроде вас.

You seem to forget that we're respectable citizens and not criminals, you know.

Вы, кажется, забыли, что разговариваете с уважаемыми членами общества, а не преступниками.

Respectable citizen, Would you wish to undress?

Почтенный гражданин, не хотите ли раздеться?

Messimer's reputation as a totally respectable citizen is their only card.

Их единственный козырь — это репутация Мессимера, как образцового гражданина.

While others, so-called respectable citizens, honoured and revered, steal and extort

Другие же, почтенные мирные граждане,.. ...вершат разбой гораздо больше нашего,..

An apprentice waiter cannot take the liberties a respectable citizen only enjoys in private.

В этом городке младший официант не смеет позволить себе то, что добропорядочные обыватели делают лишь тайком.

Показать ещё примеры...