resembling — перевод на русский

«Resembling» переводится на русский язык как «похожий на» или «напоминающий».

resembling — похож на

I resemble our mother— solid and proper and dull.
Я похож на нашу мать — надежную и правильную но скучную.
I resemble Dr. Salvatore so much.
Ведь я так похож на доктора Сальватора.
I also resemble my farther.
Я тоже похож на своего отца.
Do I resemble him?
Я похож на него?
He does resemble Tacitus in miniature.
Он похож на тацет, нарцисс, но поменьше.
Показать ещё примеры для «похож на»...
advertisement

resembling — напоминающее

A one-cell creature resembling, more than anything else, a huge individual brain cell.
Одноклеточное существо, больше всего напоминающее отдельную клетку мозга.
A fabulous animal resembling a horse with one horn.
Сказочное животное, напоминающее коня с рогом на лбу.
Was he wearing something that resembled a uniform?
Был ли он одет во что-то, напоминающее униформу?
Perhaps you can send the next of kin something that almost resembles a flower.
Ты, пожалуй, мог бы отправить ближайшим родственникам нечто, почти напоминающее цветок.
A fuller-figured woman might wanna choose a looser-fitting garment, perhaps a dress as opposed to a shirt and a skirt. Not as loose as this, which resembles a large burlap muumuu.
Полная женщина могла бы выбрать одежду посвободнее, возможно, платье вместо юбки и блузки, не настолько свободное, как это, напоминающее мешковатую гавайскую одежду.
Показать ещё примеры для «напоминающее»...
advertisement

resembling — напоминает

Outline resembles the inferior species known as Cybermen.
Внешний вид напоминает низшую расу киберлюдей.
Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep.
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон.
For the time being, I intend to settle down here... which resembles the hermitage he lived in.
Остаток жизни я намереваюсь прожить здесь... Это место напоминает хижину, где он жил.
Well, he certainly resembles one.
Ну да, очень напоминает.
Hand painted to resemble Lucille Ball!
Ручная раскраска. Напоминает Люси.
Показать ещё примеры для «напоминает»...
advertisement

resembling — походить на

Because those who resemble me, depress me, and that gives me a negative image.
Потому что те, кто походит на меня, вводят меня в депрессию, а это придаёт отрицательный имидж.
Does the patient in any way resemble Debbie Harry?
Пациент хоть чем-то походит на Дебби Харри?
I hardly think your fugitive, whoever he is, resembles a man of noble blood.
Я думаю, ваш беглец, кем бы он ни был, походит на человека дворянской крови.
They're also sharing electrical activity in what resembles a growing neural network.
У них общая электрическая активность, походит на растущую нейросеть.
A thief could color himself to resemble a priest.
Вор может покрасить себя, чтобы походить на священника.
Показать ещё примеры для «походить на»...

resembling — похожи друг на

This is how closely real twins resemble each other!
Это так просто. Реальные близнецы похожи друг на друга!
Minister Park Jun Ki Being around each other so long, are you guys starting to resemble each other?
Министр Пак Чон Ки что даже становитесь похожи друг на друга?
They resemble each other.
Они похожи друг на друга.
Well, a lot of people resemble each other.
Ну, много людей похожи друг на друга.
You don't resemble each other, but you both have gentle hearts.
Вы не похожи друг на друга, но у вас обоих доброе сердце.
Показать ещё примеры для «похожи друг на»...

resembling — очень похож на

That she... resembles that child? And so, did he command you not to tell me?
Что она очень похожа на неё... поэтому он приказал тебе держать это в тайне?
You resemble your grandma too much
Ты очень похожа на свою бабушку.
You resemble my dead father.
Ты очень похож на моего покойного отца.
He resembles the usurper's son near enough.
Он очень похож на сына узурпатора.
Sir, my sister was told of a man Who resembles our father's photograph down by lead,
Сэр, моей сестре сказали, что в Лиде есть человек очень похожий на нашего отца.