reputation to maintain — перевод на русский

reputation to maintain — поддерживать репутацию

Got a reputation to maintain.
Надо поддерживать репутацию.
The Knightmare has a reputation to maintain.
Нужно поддерживать репутацию Кошмара.
I've got a reputation to maintain.
Мне нужно поддерживать репутацию.
advertisement

reputation to maintain — нужно поддерживать свою репутацию

Well, I have a reputation to maintain, don't I?
Ну, мою репутацию нужно поддерживать, не так ли?
Absolutely nothing, I've got a reputation to maintain.
Ничего. Мне нужно поддерживать свою репутацию.
advertisement

reputation to maintain — должна поддерживать репутацию

I do care about you but I also have a reputation to maintain.
Я волнуюсь о тебе, но должна поддерживать свою репутацию.
200 grand's a lot of money, and I don't want to have to hurt you, you know, but I've got a reputation to maintain.
200 тысяч — это большая сумма, и я не хочу причинять тебе боль, но знаешь, я должна поддерживать репутацию.
advertisement

reputation to maintain — другие примеры

I've got a reputation to maintain.
— Я должен думать о своей репутации.
Sure, of course You have a reputation to maintain.
Ну конечно. Тебе ведь надо следить за репутацией.
We're loan sharks with a reputation to maintain! Don't fuck with us!
Мы, долговые акулы должны поддерживать свою репутацию!
I have a reputation to maintain.
Мне нужно беречь мою репутацию.
I mean, this school's got a reputation to maintain, and if it gets out that the government's investigating a teenage prank, it'll put a lot of parents off.
У школы хорошая репутация, и если всплывет, что подростковой шалостью занимается правительство, это оттолкнет многих родителей.
Показать ещё примеры...