reputation for — перевод на русский

«Reputation for» на русский язык можно перевести как «репутация за».

reputation for — репутация

A reputation for honesty and decency and reliability.
Репутация честности, благопристойности и надежности.
Your people have a reputation for cunning.
У вашей расы репутация хитрецов.
Our reputation for fair dealing is at play at every conference, every motion, every trial.
Наша честная репутация играет роль на каждом слушании, каждом ходатайстве, каждом процессе.
The school already has a reputation for being the worst.
У школы и так репутация худшей.
No, no, your reputation for discretion precedes you.
Нет,нет,ваша репутация Опережает Вас.
Показать ещё примеры для «репутация»...
advertisement

reputation for — репутация человека

You know, you have quite a reputation for integrity, Detective.
Знаете, детектив, у вас репутация человека честного и неподкупного.
I see your reputation for scrupulous integrity is well-deserved.
Вижу, ваша репутация человека порядочного и неподкупного действительно заслуженна.
What did he mean? «My reputation for scrupulous integrity»?
Что он имел в виду? «Моя репутация человека порядочного и неподкупного»?
He has a reputation for overconfidence.
У него репутация человека самонадеянного.
Look, I don't mean to offend you, but you have a reputation for doing things that most people would consider to be...
Слушай, я не хочу тебя обижать. Но у тебя репутация человека делающего вещи, о которых взрослые говорят детям....
Показать ещё примеры для «репутация человека»...
advertisement

reputation for — известны

He had a reputation for pulling off heists using only his bare hands!
Он был известен тем, что осуществлял ограбления голыми руками!
He's well resourced, and enjoys a reputation for brutality.
≈го хорошо снабжают, и он известен своей жестокостью.
You have reputation for your handling of women.
Ты известен как большой любитель полапать женщин
Paul had a reputation for his austerity and discipline.
Пол был известен своим аскетизмом и дисциплиной.
We Klingons have a reputation for ruthlessness.
Мы, клингоны, известны своей бессердечностью.