repentant — перевод на русский

/rɪˈpɛntənt/

repentant — раскаяться

For I repentant now shall be, From evil I will turn to Thee. None ever shall destroy my faith, nor do I mind what Satan saith.
Раскаяться готов во всём, отвергнуть зло и обратить к тебе свой взор.
For I repentant now shall be, from evil I will turn to Thee. None ever shall destroy my faith, nor do I mind what Satan saith.
Раскаяться готов во всём, отвергнуть зло и обратить к тебе свой взор.
«Yes, dear, it hurts us to punish those we love... but for your mother's sake, we must make... your father really repentant.»
«Да, милая, больно наказывать тех, кого любишь, но ради твоей матери мы должны заставить отца раскаяться.»
For having opened my husband's eyes and making of him a repentant man?
За то, что открыли глаза мужу, и заставили его раскаяться?
And, since I am a man of God now, I am truly repentant.
И, став верующим, я полностью раскаялся.
Показать ещё примеры для «раскаяться»...
advertisement

repentant — раскаивается

I reserve it for those who are truly repentant.
Прощение положено лишь тем, кто по-настоящему раскаивается.
I thought he was repentant.
Думал, что он раскаивается.
Repentant?
Раскаивается?
It is the merest of consolation, but I do believe that George is repentant about what he did to Vera and Thomas.
Это ничтожное утешение, но полагаю, что Джордж раскаивается в том, как поступил с Верой и Томасом.
Do you believe she is truly repentant?
Вы полагаете, она и впрямь раскаивается?
Показать ещё примеры для «раскаивается»...
advertisement

repentant — кающийся

Well, God loves no man more than a repentant sinner.
Да, Господь больше всех любит кающихся грешников.
Do not despise, Lord, this heart, repentant and humble.
Не пренебрегай, Господи, этим сердцем, кающимся и скромным.
Apparently he always pardons one person whose thoughts he claims are repentant.
Видимо, он всегда прощает один человек , чьи мысли он утверждает, являются кающегося.
A repentant soul in Judecca?
Кающаяся душа в Джудекке?
Witness the repentant thief... crucified alongside our Lord Savior.
И доказательством тому — кающийся вор, распятый рядом со Спасителем.