repeat performances — перевод на русский

repeat performances — повторения

She doesn't want a repeat performance because, you know, what with your wife and all.

Она не хочет повторения, потому что вы ведь женаты и все такое.

Uh, I hope you're not here expecting a repeat performance of last week.

Надеюсь, что ты не ждешь повторения событий той недели.

I will not risk a repeat performance... of the rupture during the initial survey.

Я не буду рисковать повторение... разрыва во время начального обследования.

Do you think Angelus is planning a repeat performance?

Ты же не думаешь, что Ангелус планирует повторить представление?

And now you will repeat the performance, out here in the open.

А теперь ты повторишь для меня представление, только на открытом воздухе.

But that would require a repeat performance.

Но это потребует повторного показа...

I'm just really not that into repeat performances.

Просто не слишком люблю повторные показы.

I want you to arrange a repeat performance for me.

Точно. Помогали с переездом.

Unless you want a repeat performance.

Если только ты не хочешь повторения.

A repeat performance of our spring revenge play

Ещё одно представление нашего весеннего спектакля про месть.

There was no repeat performance?

И не устроил ей повторное представление?

They've only come for a repeat performance of the Cincinnati succubus.

Они пришли, чтобы ещё раз увидеть шоу в исполнении американской дьяволицы.

Показать ещё примеры...