repeat of last — перевод на русский

repeat of last — как в прошлом

We cannot have a repeat of last year's debacle.
Нельзя допустить провала, как в прошлом году.
Let's not have a repeat of last year.
Чтобы не получилось как в прошлом году.
I don't want the repeat of the last time I left you alone with one of our children.
Я не хочу, чтобы было как в прошлый раз когда я оставила тебя одного с детьми.
advertisement

repeat of last — повторения прошлого

There will not be a repeat of last year.
Не будет повторения прошлого года.
I do not want a repeat of last year when Scully called me 50 times on Christmas morning.
Не хочу повторения прошлого года, когда Скалли позвонил мне 50 раз в рождественское утро.
Beth wants a repeat of last night.
Бет хочет повторения прошлой ночи.
advertisement

repeat of last — другие примеры

— Do... do you want a repeat of last time?
— Хочешь, повторим всё ещё раз?
I don't want a repeat of the last time.
Обустройство квартиры — чтобы избежать...
We don't want a repeat of last night's pork fiasco.
Мы не хотим, чтобы повторилось вчерашнее фиаско с ветчиной.
So we can have a repeat of last time?
Что бы все повторилось как в прошлый раз?
You know, we can't have a repeat of last night.
Знаете, нельзя, чтобы прошлая ночь повторилась.