repair the damage — перевод на русский

repair the damage — устранить повреждения

But at the same time, we want to repair the damage as soon as possible.
Но в тоже время, желательно быстрее устранить повреждения.
We were able to repair the damage, — but the next 24 hours are crucial. — But he can recover, right?
Нам удалось устранить повреждения, однако следущие сутки будут критическими.
Now we try to repair the damage.
Сейчас мы пытаемся устранить повреждения.
Which gives us plenty of time to repair the damage you've done to my room.
Поэтому у нас куча времени, чтобы устранить повреждения, которые вы нанесли моей каюте.
I'll have to induce a coma to protect her higher brain functions, but I must tell you, unless I can repair the damage... she may never regain consciousness.
Мне придется ввести ее в кому, чтобы защитить более высокие мозговые функции, но я должен сказать вам: если я не смогу устранить повреждения... она может никогда уже не возвратиться в сознание.
Показать ещё примеры для «устранить повреждения»...
advertisement

repair the damage — восстановить повреждения

But your friends may yet be able to repair the damage they have done.
Но ваши друзья, возможно, ещё смогут восстановить повреждения, которые они сделали.
Face it, Doctor, there's no way to repair the damage.
Примите это, доктор, нет никакого способа восстановить повреждения.
We've been working round the clock to repair the damage.
Мы работали круглыми сутками, чтобы восстановить повреждения.
'We hope to repair the damage, but it's sad to think 'people take such pleasure from harming... '
«Мы надеемся восстановить повреждения, но грустно думать что люди получают такое удовольствие от нанесения вреда...»
But before he died, you performed a number of skin grafts in an attempt to repair the damage done to his face.
Но перед его смертью вы сделали несколько пересадок кожи в попытке восстановить повреждения на его лице.
Показать ещё примеры для «восстановить повреждения»...