removed as — перевод на русский

removed as — поста

Ole Isaksen Hætta has been removed as sheriff, effective immediately.
Уле Исаксен Хетта с этого момента смещается с поста шерифа.
Did Oliver Queen's actions violate the oath he took faithfully to serve Star City, and should he therefore be removed as mayor?
являлись ли действия Оливера Куина нарушением клятвы, в которой он публично обещал служить Стар Сити, и, в связи с этим, должны ли мы снять его с поста мэра?

removed as — снять

I also feel that her abuse of chapter funds and decision to leave the house after being removed as president showed that the well-being of the sisterhood was not her primary concern.
Так же я чувствую, что ее злоупотребление нашей казной и ее решение уйти из дома, после того, как ее сняли с должности президента, показывает что благополучие сестринства не было ее главной заботой.
The device cannot be removed as long as Klorel and Skaara are our guests.
Устройство нельзя снять, пока Клорел и Скаара находятся здесь.

removed as — удалить как

You had it surgically removed as a child.
Его удалили хирургическим путем в детстве.
We need to remove as much as possible.
Нужно удалить как можно больше.

removed as — отстранении меня от

Maybe she found out that Jewel got her removed as prima ballerina and wanted revenge.
Возможно, она узнала, что за ее отстранением стоит Джуэль. И захотела отомстить.
If that threat to have me removed as Mr. Ganzel's counsel was an opening salvo, I'll bury Public Integrity in so many motions, it'll make Vesuvius look like an early autumn flurry.
Если вы повторите эту угрозу об отстранении меня от дела мистера Генезеля как адвоката, я похороню вас под столькими ходатайствами, что Везувий покажется вам детским фонтаном.

removed as — удалим из него столько

Well, I was able to remove as much of the dead tissue as I could.
Ну, мне удалось удалить столько мертвой ткани, сколько было возможно.
If it's an ependymoma, we'll remove as much of it as we can.
≈сли это эпендимома, мы удалим из него столько, сколько мы можем.

removed as — другие примеры

The Wolf Trap was selected to go with Viking to Mars but NASA is especially vulnerable to budget cuts and it was removed as an economy measure.
"Ловушку Вольфа" выбрали, чтобы включить ее в состав Викинга при полёте на Марс, но НАСА часто подвержено урезанию бюджета, и из экономических соображений "Ловушка" была удалена.
Although Esperanza was removed as commander in chief this year, the agreement to extradite him was only reached yesterday.
Хотя Эсперанса был смещён с поста командующего ранее в этом году, соглашение о его выдаче не было достигнуто до вчерашнего дня.
Well, Ursula is a stripe and you are a spot... one which I intend to have removed as soon as possible.
Урсула — это полоска. А ты — пятно, которое я намерена вывести как можно быстрее.
A dead enemy soldier is simply an object to be examined for documents and then removed as quickly as possible — sometimes crudely.
Мертвый солдат врага — лишь объект для изучения документов и его надо быстрее убрать — иногда грубо.
The news that I've been removed as president of The Music Society.
Новости о том, что я снят с поста президента Музыкального Сообщества.
Показать ещё примеры...