remote location — перевод на русский

remote location — отдалённом месте

Israel Keyes kidnapped a husband and wife at gunpoint, got them in a car, took them to a remote location, and then killed the husband in front of the wife.
Израэл Кис похитил мужа и жену под дулом пистолета, усадил их в машину, отвез в отдаленное место, а затем убил мужа на глазах у жены.
Oh, um... well, he would probably take her to a remote location where he could do whatever he wanted to her.
О, эм... Ну, он скорее всего отвёз бы её в отдалённое место, где мог бы делать с ней всё, что захочет.
The body was dumped at a remote location.
Тело было выброшено в отдалённом месте.
I've often wondered if it can survive in so remote a location.
Всегда было интересно, могут ли быть сплетни в столь отдалённом месте.
Many serial killers revisit their dump sites to re-experience the kill, so I suspect that he stashed them in remote locations
Многие серийные убийцы навещают свои свалки, чтобы еще раз испытать убийство,так что я подозреваю, что он спрятал их в отдаленных местах так же,как и Хэнсон.
Показать ещё примеры для «отдалённом месте»...
advertisement

remote location — удалённое место

Well, I can't make a case, but you chose a remote location for the meeting, you set up a situation where Moss had to flee.
Ну, я не могу завести дело, но Вы выбрали удаленное место для встречи, вы так повернули ситуацию, что Мосс должен был сбежать.
You couldn't have picked a more remote location.
Ты выбрал довльно удалённое место.
It's a remote location.
Удаленное место.
In a remote location with plenty of parking,
В удаленном месте, с обилием пространства для парковки,
No, I think we should concentrate on remote locations.
Нет, лучше мы сконцентрируемся на удаленных местах.
Показать ещё примеры для «удалённое место»...
advertisement

remote location — места

You are so good at finding such remote locations.
Ты умеешь находить такие места.
— I don't understand it. Somebody must have reactivated the auto destruct from a remote location.
Я не понимаю, наверное, кто-то перезапустил самоуничтожение из другого места.
Someone's been using it to hijack that camera's video feed, broadcast it to a remote location.
Кто-то установил его, чтобы перехватить видео с этой камеры и перенаправить его в другое место.
The assailant took them to a remote location where he repeatedly raped Toby's sister and then bludgeoned her to death.
Нападавший увез их в безлюдное место, где неоднократно насиловал сестру Тоби, а затем забил ее битой до смерти.
First we'll check each of the Air Temples. Then we'll scour the world, searching even the most remote locations until we find him.
Сначала мы обыщем каждый храм, а потом прочешем весь мир в поисках мест, где он мог бы быть, пока не найдем.