reminiscing about — перевод на русский

reminiscing about — вспоминать о

Do we have to sit here, reminiscing about your fucking bumbag?
Мы и правда будем сидеть и вспоминать о твоей долбаной сумочке?
But no one likes to reminisce about the old slave days.
И здесь никому не нравится вспоминать о рабовладельческих временах.
Look, we could reminisce about the old days until the cows come home.
Видите, мы могли бы вспоминать о старых добрых временах допоздна.
But last night, we started reminiscing about him, and...
Но вчера вечером мы начали вспоминать о нем, и...
Gonna reminisce about the days when a cup of coffee — cost two bits?
Собираешься вспоминать те дни, когда чашка кофе стоила 20 центов?
Показать ещё примеры для «вспоминать о»...
advertisement

reminiscing about — вспомнить

That's football. You can talk about the Steelers-Bears game Saturday or you could reminisce about really great World Series.
Можно поговорить, как сыграли "Стилерс" против "Беарс" в субботу или можно вспомнить лучшие игры кубка мира.
Can you reminisce about something that's happened since I've been here, 'cause I couldn't see any of that.
А ты не можешь вспомнить что-нибудь, что случилось, когда я уже был здесь, потому что я-то ничего такого не видел.
We're going to meet tomorrow and reminisce about the good old bad old days.
Встретимся завтра и вспомним старые добрые и не очень добрые деньки.
We got to do something so epic that in 30 years time, we can just call each other up and reminisce about it.
Мы должны сделать что-то настолько эпичное, чтобы через 30 лет мы могли просто позвонить друг другу и вспомнить об этом.
By reading this book, I wish my German friends will be able to reminisce about... the happy memories they made, however brief they might be.
Надеюсь, что мои немецкие друзья, читая эту книгу, смогут вспомнить о счастливых мгновениях, какими бы краткими они ни были.
Показать ещё примеры для «вспомнить»...