remember things — перевод на русский

remember things — помню

You know, I do remember things but...
Ты знаешь, я помню но...
In fact, I remember things from long ago better than I remember yesterday.
На самом деле, то, что ...было довольно давно я помню лучше, чем то, ...что было вчера.
Aw. God, I remember this thing.
Я ее помню.
I don't remember a thing.
Я ничего не помню .
I don't remember things well, really.
Я этого не помню, правда.
Показать ещё примеры для «помню»...
advertisement

remember things — вспомнить

I almost remember the thing I did to make her love me. But I never will.
Иногда мне кажется, что мне удастся вспомнить, что я такого сделал, чтобы завоевать её любовь, но я этого никогда не узнаю...
None of us can remember a thing.
Мы не можем ничего вспомнить .
I helped him remember things.
Я помогла ему вспомнить.
I wanted to remember things.
Я хотела вспомнить.
No one could remember a thing.
Никто ничего не мог вспомнить.
Показать ещё примеры для «вспомнить»...
advertisement

remember things — вспоминать

You remember things.
Начинаешь вспоминать.
But... But do you remember the moment when you began to... remember things again?
Но... с тех пор как вы, начали вспоминать...
At night my head starts spinning and I remember things.
Ночью все путается в голове. Начинаю думать, вспоминать.
In about three or four weeks I started to remember things.
И через три-четыре недели я начала вспоминать.
Before Peri died, Spence was starting to remember things, and then Ben talked to him.
До смерти Пери, Спенс начал вспоминать, и тогда Бен поговорил с ним.
Показать ещё примеры для «вспоминать»...
advertisement

remember things — запомни

I talk into it, mostly, or read from books, just to remember things.
Я говорю на пленку, или зачитываю что-то из книг, просто чтобы запомнить это.
I like to read out loud, it helps me remember things.
Мне нравится читать вслух,это помогает мне запомнить.
Can't remember a thing.
Ничего не могу запомнить.
OK. Remember one thing, I decide on the price.
И запомни: цену устанавливаю я!
Remember the thing about Cece being really...
Запомни, Сиси и правда...
Показать ещё примеры для «запомни»...

remember things — помню вещи

I remember things from my earliest childhood.
Я помню вещи из своего самого раннего детства.
I remember things.
Я помню вещи.
I'm remembering things I never saw.
Я помню вещи, которых никогда не видел.
It's just that I remember things my parents used to say...
Просто я помню вещи, которые обычно говорили мои родители...
We all want something new, but that makes us remember the things we loved.
Мы все хотим чего-то нового, но оно заставляет нас помнить вещи, которые мы любили.
Показать ещё примеры для «помню вещи»...

remember things — запомни одну вещь

Just remember one thing.
Просто запомни одну вещь.
Before you go, remember one thing.
Перед тем, как ты уйдёшь, запомни одну вещь.
Remember one thing, son.
Запомни одну вещь, сынок.
I ask you to remember one thing.
Прошу, запомни одну вещь.
Remember one thing, William.
Запомни одну вещь, Уильям.
Показать ещё примеры для «запомни одну вещь»...

remember things — памятью

Your father said I would start to remember things.
Твой отец говорил, память вернётся.
Look, I need those pills to remember things.
Слушай, мне нужны эти таблетки, чтобы восстановить память.
I remember things people say.
У меня хорошая память.
You remember things well
А у тебя хорошая память!
You're good at remembering things, right?
У тебя ведь хорошая память?
Показать ещё примеры для «памятью»...

remember things — запоминаю

I listen, and I remember things better that way.
Я слушаю — так я лучше запоминаю.
I remember things.
Я запоминаю.
I'm not the kind of person who remembers things like that.
Я просто не запоминаю такое.
They help you remember things.
Они помогают запоминать.
No, I only say that because I sometimes have trouble remembering things.
Нет, я просто сказал, потому что иногда мне трудно запоминать.
Показать ещё примеры для «запоминаю»...

remember things — вспоминать вещи

Why remember things when you can wish for them?
А зачем вспоминать вещи, которые можно пожелать?
And sometimes the truth is too hard. Sometimes, you wanna remember things better than they actually were.
Иногда, ты хочешь вспоминать вещи лучшими, чем они на самом деле были.
And with each step, I start remembering things from Chad's life, like his first kiss under the big tree at Cougar Town field...
И с каждым шагом я начал вспоминать вещи из жизни Чада, такие, как его первый поцелуй под большим деревом в поле города Хищниц...
I'm starting to remember things.
Я начинаю вспоминать вещи....
You know, I've been remembering things little things, so clearly...
Знаешь, я вспоминал вещи Маленькие детали так четко.
Показать ещё примеры для «вспоминать вещи»...

remember things — вспомнил одну вещь

Now that you mention it, I remember one thing.
Сейчас, когда вы упомянули, я вспомнил одну вещь.
I remembered one thing, but do not know what it means.
Я вспомнил одну вещь, но я не знаю, что она значит.
And when you start thinking that it's too hard, or that you can't handle it, remember one thing.
И когда ты начнешь думать, что это слишком сложно, или что ты не справишься, я хочу, чтобы ты вспомнил одну вещь.
You go back, you help the witness remember some things, maybe tweak a few details.
Ты возвращаешься, помогаешь свидетелю вспомнить некоторые вещи, может, изменяешь пару деталей.
That's why you don't remember things?
Вот почему ты не можешь вспомнить некоторые вещи?
Показать ещё примеры для «вспомнил одну вещь»...