remake the world — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «remake the world»

remake the worldпеределать мир

His dream is to remake the world in his own image.
У него мечта — переделать мир по своему подобию.
But understand... without the crown, it will take us 100 years to remake the world.
Но пойми без короны, у нас уйдет столетие, чтобы переделать мир.
You can destroy your enemies and, I imagine, remake the world any way you choose.
Ты сможешь уничтожить врагов и переделать весь мир как захочешь.
As my heir, you can remake the world in any image you choose, as long as you accept your role and your power.
Как моя наследница, ты переделаешь мир любым выбранным образом, когда примешь свою судьбу и силу.
We will remake the world... create the future.
Мы переделаем мир создадим новое будущее.