remains of this day — перевод на русский

remains of this day — на исходе дня

I could make you dress up like Anthony Hopkins in «Remains of the Day» and serve me tea, but instead all you have to do is sit on your butt and watch a room full of girls jump around until six-fricken-30.
Я могла бы заставить тебя одеться как Энтони Хопкинс в «На исходе дня» и подавать мне чай, но вместо этого, все, что тебе нужно сделать это усадить свою задницу и смотреть на комнату, полную девчонок прыгающих до чертовых 6-30.
Right now, we're calling it «Human Remains of the Day.»
Сейчас, мы пока называем это, «Человек на исходе дня»
advertisement

remains of this day — лишь остаток дня

Remains of the day.
Остатки дня
Years! And I have what remains of this day.
А у меня — лишь остаток дня.
advertisement

remains of this day — ha иcxoдe дня

Enjoy what remains of the day.
Наслаждайся в этот день.
Remains of the Day.
Ha иcxoдe дня.
advertisement

remains of this day — другие примеры

The authorities were disappointed to find not the remains of«Big Fat» Pauly but, instead, The Remains of the Day, a boring Merchant-Ivory film... — Starring Sir Anthony Hopkins.
Каково же было их разочарование, когда вместо останков Толстяка Полли... были найдены "Останки дня" — тоскливой агитки мыла "Айвори" с Энтони Хопкинсом в главной роли.
If you liked Remains of the Day then you'll cream over Wadzilla.
Если понравилась концовка тогда понравятся и «сливки» с Уадзиллы.