rely upon you — перевод на русский

rely upon you — мир вам

May peace be upon you.
Мир вам.
May peace be upon you, my noble Master.
Мир вам, мой великодушный Шейх.
Peace be upon you, Brother Muharrem.
Мир вам, брат Мухаррем.
Peace be upon you...
Мир вам...
Peace be upon you.
Мир вам!
Показать ещё примеры для «мир вам»...
advertisement

rely upon you — настал

The moment was upon us.
Настал этот момент.
Your hour is upon you.
Твой час настал.
And before the holy-most moment is upon us, let's sacrifice one to old Saint Joe.
Но пока не настал этот священный миг, давайте принесём жертву Святому Джо.
Now, that day is upon us.
"еперь этот день настал.
— When suddenly, it was upon me.
— ак вдруг настал мой черед.
Показать ещё примеры для «настал»...
advertisement

rely upon you — пребудет с вами

Ah, men. Peace be upon you.
А, мужчины, да пребудет с вами мир.
Peace be upon you, you wonderful woman.
Да пребудет с вами мир. Вы — замечательная женщина.
Peace be upon him.
Да пребудет он с миром.
In the name of Allah the merciful, and his prophet Muhammad, peace be upon him.
Во имя Аллаха, милостивого и милосердного, и его пророка Мухаммеда, да пребудет он в мире.
May Your goodness and mercy be upon us and with those less fortunate.
Твоя благость и милость да пребудет с нами и с теми, кто более нуждается.
Показать ещё примеры для «пребудет с вами»...