religious services — перевод на русский

religious services — религиозные службы

And sharing a religious service with millions of people is a really good way to remind them of that.
И поделиться религиозной службой с миллионами людей это действительно хороший способ напомнить им об этом.
Religious services for Yom Kippur will be held... will not be held this Friday, due to mitigating circumstances.
Религиозная служба в честь Йом-киппурв состоится... Не состоится в эту пятницу по медицинским обстоятельствам.
They're holding religious services too, if you listen.
Они проводят религиозные службы.
advertisement

religious services — церковных службах

That's more of a religious service to pray for the souls of the dead.
Там будет проходить церковная служба, на которой молятся за души усопших.
The bells announced religious services, the events of daily lives, and the tolling for deaths.
Колокола объявляли о церковных службах, событиях повседневной жизни, звонили по усопшим.
advertisement

religious services — другие примеры

M. lemonier announces there will be religious services this morning in memory of Georges Bagot.
Утром состоится поминальная служба по Жоржу Баготу.
Attendance at religious services has risen a dramatic 39% in recent days.
Посещение богослужений возросло на 39%.
She's also a Roman Catholic, but she will attend religious services with the rest of you.
Ещё, она римская католичка, но она будет посещать службы вместе с вами.
There's no way to have a religious service at the weekend.
В выходные ни за что не получится провести религиозную службу.
...such as PopieIuszko from Warsaw, keep turning religious services into political meetings against the orders of the Episcopate and our patient warnings that this kind of activity will not be tolerated.
Священники, в том числе Попелушко из Варшавы применяют Божие слово на политических митингах. Вопреки рекомендаций Епископата. И вопреки нашим предупреждениям, что такую деятельность нельзя терпеть...
Показать ещё примеры...