religious leaders — перевод на русский

religious leaders — религиозные лидеры

There are many governments business interests even religious leaders that would like to see me depart this earth.
Правители, бизнесмены и даже религиозные лидеры ждут, когда же я покину этот мир.
World religious leaders have asked their followers... to prepare for the new millennium not with celebrating and partying... but rather with acts of kindness, compassion--
[ Женщина в новостях ] Религиозные лидеры по всему миру обратились к своим последователям... с просьбой встретить новое тысячелетие не с большими вечеринками и весельем... а деяниями доброты и сострадания.
"All he's doing is teaching us how to contact God "and as God isn't divided into different sects, "as religious leaders here make out,
И так как Бог не разделим на различные секты, как бы не старались религиозные лидеры, это никак не может повредить моему посвящению.
Apparently, the Yangtze river in China turned red a few months ago... (Voice echoing) And religious leaders are asking if you think it's the apocalypse or just, you know, dirty water.
Судя по всему, река Янцзы в Китае стала красной несколько месяцев назад... И религиозные лидеры спрашивают, вы думаете, это Апокалипсис или просто, ну там, грязная вода.
SO FROM THE 5TH CENTURY TO THE 15TH CENTURY, 1 ,000 YEARS OF HISTORY, IT WAS TAUGHT AND ACCEPTED THAT ONLY RELIGIOUS LEADERS WERE QUALIFIED ENOUGH TO EXPLAIN THE SACRED TEXTS.
Поэтому с 5 по 1 5 века на протяжении тысячелетия учили и соглашались с тем, что только религиозные лидеры достаточно квалифицированы , чтобы объяснять священные тексты
Показать ещё примеры для «религиозные лидеры»...