religious institutions — перевод на русский

religious institutions — религиозных учреждений

It does not claim to give an exact portrait of religious institutions... not even those of the XVIIIthe Century.
Он не претендует на точное отображение... религиозных учреждений 1 8-го века.
From political institutions, legal institutions, religious institutions. To institutions of social class, familiar values, and occupational specialization.
От политических, юридических, религиозных учреждений до учреждений для социальных классов, семейных ценностей, и профессиональных специализаций.
If the unsub's offended by immorality, it might have something to do with a church or religious institution in the neighborhood.
Если неизвестного выводит из себя безнравственность, это может быть как-то связано с религиозными учреждениями в округе.

religious institutions — религиозных

Today about 1/3 of the population is not affiliated with any religious institution, but we project that by 2050, more than 90% of the population will be unaffiliated, so it will be a very secular country.
На сегодняшний момент примерно 1/3 населения не относит себя к какому-либо религиозному сообществу, но мы прогнозируем, что к 2050 году, их отметка достигнет более 90% населения, поэтому она будет светски ориентированной страной.
Janusz Wolichek, to discuss the possibility of inviting missionaries onboard mother ships to teach the visitors about humanity's preeminent religious institutions.
Янушем Воличеком, чтобы обсудить возможность приглашения миссионеров на борт кораблей для просвещения визитеров о выдающихся религиозных учениях человечества

religious institutions — религиозной организацией

When a religious institution is first formed, they are permitted to congregate in a private home.
Когда религиозные организации формируются впервые, им разрешено собираться в частном доме.
WHEN ONE CONSIDERS ITS COUNTLESS ARTISTIC TREASURES OF GOLD, SILVER AND PEARLS, THE ROMAN CATHOLIC CHURCH IS BY FAR THE WEALTHIEST RELIGIOUS INSTITUTION ON EARTH.
Если задуматься о ее бесчисленных произведениях искусства из золота, серебра и жемчуга, Римско-католическая церковь является самой богатой религиозной организацией мира.

religious institutions — другие примеры

A fundamental restructuring of economic, political, social and religious institutions?
О фундаментальных изменениях в экономической, политической, социальной, религиозной системе?
The religious institutions in this world are put there by the same people who gave you your government, your corrupt education, who set up your international banking cartels.
Потому что игра заключалась в том, чтобы понять, кто я уже есть.
You use your religious institution as an anti-vampire terrorist enclave.
Вы превратили не облагаемое налогом религиозное сообщество в антивампирскую террористическую ячейку.
That Temple is a religious institution!
Этот храм — святое место!