relegate — перевод на русский

/ˈrɛlɪgeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «relegate» на русский язык можно перевести как «отправить в нижний разряд», «сослать», «изгнать», «перевести во второстепенное положение» или «снизить в должности».

relegate — понизил меня до

I wish I could help you more, but our friend Santos has relegated me to something above peon status.
Жаль, что больше ни чем не могу помочь, но наш друг Сантос понизил меня до простого холопа.
General Scott's relegated me to secretary in the meantime.
Генерал Скотт понизил меня до должности секретаря.
Piss off. You're just jealous cos you got relegated.
Ты просто завидуешь, потому что тебя понизили.
advertisement

relegate — отнесли

Ho-bags are relegated to the back of the bus.
Сумки отнесли в задний отсек автобуса.
They used to be gods, but they were relegated to yokai.
но их отнесли к духам.
advertisement

relegate — перевели

He's been relegated to the bureau's storage warehouse.
Его перевели в хранилище улик.
It seems we've been relegated to the part of gongoozler, you and I.
Кажется, нас с вами перевели в разряд гангузлеров.
advertisement

relegate — отодвинув

You've relegated the Crimean War to page five!
Вы отодвинули Крымскую войну на пятую страницу!
That girl, finally accepted as part of the furnishings, became the focus as she slowly relegated Daniel to the background.
Эта девушка, от которой я сначала отказался, а потом сделал её предметом интерьера, стала теперь для меня центром вселенной, отодвинув Даниеля на второй план.

relegate — отправили

I think I'll relegate that part of my life to Christmas past.
Нет, я думаю, что отправлю эту часть моей жизни в рождественское прошлое.
We have been relegated to the bottom of the barrel and all our senses of understanding and love seem gone forever.
Нас отправили на самое дно казалось наши чуства понимания и любви покинули нас навсегда.

relegate — другие примеры

We demand that you relegate power to the War Revolutionary Committee.
Наше требование — передайте власть Военно-революционному комитету.
We can't let the boys be relegated.
Ребята должны выиграть.
When relegated to my inner core
Я подавлял в себе
And that as it stands now, 3.8 million American citizens have been relegated to second-class status.
И при нынешнем положении вещей, 3.8 миллиона граждан США причислены к людям второго сорта.
Mississippi's never minded being relegated to second-class status.
В Миссиссиппи никто не возражает быть людьми второго сорта.
Показать ещё примеры...